Krew z krwi

Pieter Bart Korthuis jest absolwentem holenderskiej Akademii Filmu i Telewizji. Później kontynuował edukację w Mexico City w Centro de Capacitación Cinematográfica. Korthuis karierę zawodową rozpoczął jako scenarzysta, współpracował z reżyserami i producentami filmowymi. Napisał kilka scenariuszy do filmów fabularnych, takich jak "The Strongest Man in Holland" (z współscenarzystą Maarten Lebens), który zdobył wiele nagród międzynarodowych. Jest też autorem scenariusza do popularnego serialu o tematyce mafijnej, który w Polsce nosi tytuł „Krew z krwi” i został nominowany do kilku prestiżowych nagród.

Carmen van Walraven wiedzie pozornie szczęśliwe życie.

Jest żoną, matką trojga dzieci i córką handlarza haszyszu z lat siedemdziesiątych. Jej mąż również jest dilerem narkotykowym i zostaje wkrótce zamordowany na oczach najmłodszego dziecka. Kobieta domyśla się, że śmierć jej męża związana była z planowanym zerwaniem z działalnością przestępczą. Spokojne życie Carmen i jej dzieci zostaje zakłócone i zburzone tym dramatycznym wydarzeniem. Mało tego policja, wierzyciele oraz wspólnicy, a także konkurenci zamordowanego Fransa van Walravena za wszelką cenę próbują zdobyć pendrive’a, na którym mężczyzna zapisywał wszystkie istotne informacje dotyczące jego działalności przestępczej, w związku z czym jeszcze przed pogrzebem Carmen razem z dziećmi jest w niebezpieczeństwie. Czy kobieta dowie się, kto wykonał egzekucję na jej mężu? Czy uda jej się pokonać wszystkie zagrożenia?

Oryginalny tytuł powieści to „Penoza”, w polskim wydaniu ukazała się jako „Krew z krwi”, a to za sprawą popularnego serialu kryminalnego, którego jak nie trudno się domyślić, nigdy w życiu nie widziałam. Okładka książki nawiązuje do telewizyjnej serii.

Książka porwała  mnie już od pierwszych stron. Piszę pracę magisterską o prawnych aspektach przeciwdziałania narkomanii, więc z przyjemnością przeczytałam powieść opowiadającą o holenderskim podziemiu narkotykowym łamiącym zasady gedoogbeleid, czyli wyznaczonej przez prawo tolerancji wobec miękkich narkotyków, takich jak marihuana. Książka pełna jest retrospekcji, co może utrudnić czytanie, a nawet do niego zniechęcić, dla mnie jednak nie stanowiły one żadnego problemu. Idealnie odnalazłam się w fabule tej kryminalnej opowieści.

Główna bohaterka jest niezwykle silną kobietą. Od lat wie, czym zajmuje się jej mąż. Ba, nawet pochodzi z rodziny, która prowadzi biznes związany z handlem narkotykami. Jej ojciec i brat mają znaczącą pozycję na rynku narkotykowym w Holandii. Gdyby nie nielegalne interesy prowadzone gdzieś na boku przez jej brata, męża i ich kompanów, z pewnością nie doszłoby do żadnej tragedii. Śmierć Fransa uruchamia lawinę dramatycznych wypadków, a Carmen robi wszystko, aby im sprostać. Zaskakująco bystra, inteligentna i odważna matka trójki dzieci, chce dla swoich pociech innej, lepszej przyszłości. Sama jest w stanie wkroczyć na przestępczą ścieżkę, by tylko zadbać o to, aby jej bliskim nie spadł ani jeden włos z głowy. Nie wszystko jednak pójdzie po jej myśli. Nie pochwalam każdego zachowania Carmen, ale jej silny charakter jest tym, co najbardziej w niej podziwiam. Kobieta nie do złamania.

Książkę czyta się bardzo szybko, jest napisana prostym językiem, a jedyne błędy, jakie zauważyłam, to brak partykuły „nie” i powtarzanie obok siebie zaimka zwrotnego „się” w kilku miejscach. Akcja szybko nabiera zwrotnego tempa, nie pozwalając czytelnikowi oderwać się od tekstu.

„Krew z krwi” to dla mnie strzał w dziesiątkę. Jest dobrze napisanym thrillerem, który trzyma w napięciu do ostatnich stron. Porusza problem holenderskiego narkotykowego półświatka kryminalnego,  a także licznych wyborów, których człowiek musi dokonać pod ciążącą nad nim presją.

Ocena: ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

Za możliwość przeczytania książki dziękuję wydawnictwu: